Earth Ship (Ending Theme 2 The Law of Ueki)

Japanese

Moshimo ima sono ude ni
Himeta chikara ga aru to
Totsuzen ni kizuitara
Kimi naradou suru kana?
Boku naradou suru kana?

Michibata ni saku hana ni
Kokoro iyasareru no mo
Kitto sou, sore mo minna
Inochi no chikara de

Ride on earth bokutachi wa
Ride on earth kono fune ni
Umarete norikonda
Inochi no hitotsu de
Ride on earth dare no te ni mo
Tomerarenai tomete wa ikenai
Kitto sono tame ni umarete kita

Dare datte tsuyosa toka
Hito ni dekinai koto wo
Te ni sureba tokuige ni
Jiman shitetari toka
Misetsuketari suru ne

Keredomo shi sorezore ni
Onaji toki no yukue ga
Togiretari shinai you ni
Kokoro atsumetara

Tameiki no kumoma kara
Mirai e tobidashiteku
Earthship yuku te ni wa
Kagiri nai sekai

Ride on earth kono hoshi wa
Ride on earth eien ni
Bokura wo nosenagara
Mawaritsuzuketeku
Ride on earth kono chikyuu wa
Bokura dake no mono dewa nai koto
Fukaku kono mune ni kizamitsukete

Ride on earth bokutachi wa
Ride on earth kono fune ni
Umarete norikonda
Inochi no hitotsu de
Ride on earth dare no te ni mo
Tomerarenai tomete wa ikenai
Kitto sono tame ni umarete kita

English Translation

If we suddenly discovered
A hidden power
In our arms now
What would you do?
What would I do?

That even flowers by the road
Can heal my heart
Is surely, like everything
The power of life

Ride on earth, we were born
Ride on earth, in this ship
And we climbed on board
This part of our life
Ride on earth, nobody’s hand can stop us
Nobody’s hand is allowed to stop us
This is surely what we were born for

Everyone brags
Or shows someone
When they’re strong
Or they’ve done
Something nobody else can do

But so that
We don’t lose
Our respective destinations
Let’s make our hearts one

We’re flying through the clouds of sighs
To the future
Earthship, we’re heading
To a limitless world

Ride on earth, this earth
Ride on earth, that holds us
Will keep spinning
Forever
Ride on earth, this world
Isn’t just ours
I’ll imprint that deep in my heart

Ride on earth, we were born
Ride on earth, in this ship
And we climbed on board
This part of our life
Ride on earth, nobody’s hand can stop us
Nobody’s hand is allowed to stop us
This is surely what we were born for

2 Responses to “Earth Ship (Ending Theme 2 The Law of Ueki)”

  1. AnDReaZ Says:

    buset hapal smuanya…
    lengkap bo…
    =AndreaZ=

  2. Lydia Says:

    Thanks for writing this.

Leave a Reply