Anime Lyric

                                                             LOST HEAVEN

Performed by : L ARC EN CIEL

OST : Full Metal Alchemist

Woah! kasaneawaseta yume wo daite hateshinai rakuen e
mou nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa haruka na michi
nani hitotsu utagau koto mo shiranakatta ne

* We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

te wo nobashi tsukanda yume wa sotto kuzureyuku suna no shiro
tada tachitsukushiteta wakaremichi  微笑(hohoemi) wo nokoshite
kiete itta kimi ga egaku rakuen e to

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu
  hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo

kakedashita shisen no saki ga shinkirou demo
We’ll say goodbye, lost Heaven. (x4)

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!

* repeat
Time goes so fast, Heaven is lost.(x2)

I wish you good luck. I still remember every day.(x3)

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK

READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK

READY STEADY NEVER LOOK BACK

LET'S GET STARTED READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK

READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK

READY STREADY NEVER LOOK BACK

LET'S GET STARTED READY STEADY GO

fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e

kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai

Sceneries being blown away seem to whirl in front of me

Even if I get desperate, I won't overlook my target anymore

ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa

uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou

An unreliable map should be burnt

I'll grasp onto the buried truth with my hands

muchuu de (hayaku) kake nukete kita

urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari

hibite (yonde) iru kimi no koe

koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa

READY STEADY GO

I came running frantically -hastily-

The throb of my heartbeats feels deafening enough to burst

Your voice is echoing -shouting-

There's no time to be like standing still here

READY STEADY GO

kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo

chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai

ano oka no mukou de kimi ni deaeta

nara

nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo

Even if my countless wounds get hugged

For a moment and gently, I won't let my soul get taken

On the other side of that hill, if I met you

I'd only think about what to start talking from

muchuu de (hayaku) kake nukete kita

urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari

hibite (yonde) iru kimi no koe

koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa

READY STEADY GO

I came running frantically -hastily-

The throb of my heartbeats feels deafening enough to burst

Your voice is echoing -shouting-

There's no time to be like standing still here

READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK

READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK

READY STEADY NEVER LOOK BACK

LET'S GET STARTED READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK

READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK

READY STREADY NEVER LOOK BACK

LET'S GET STARTED READY STEADY GO

kokoro wa (hashiru) ano sora no shita

karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai

kimi made (todoke) kitto ato sukoshi

atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou

READY STEADY GO

PLEASE. TRUST ME.

                                    Koda Kumi - No Regret Lyrics

Yuzure nai no dare nimo
Kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara

Tsumetai tokai no katasumi ni hitori
Ibasho mo naku tada zutto samayoutteta
Kiduite hoshikute sakebi tsuduketeta
Watashi no koe wa yami ni kaki kesareta

Itsuwari bakari no
Kono sekai de kimi dake wa
Hontou no watashi wo mite hoshii

*Yuzure nai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to ko nai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Toki hanate!

Hate naku tsuduiteku kunou ni make sou de
Kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai
Donna ni tsurakute nigedashi takute mo
Sono saki ni aru asu he to tachiagare!

Wasure naide ite
Jibun wo shinjiru koto wo
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake

Owari no nai
Kanashimi no sekai da toshitemo
Ari no mama no watashi de ayumi dasu
Sakara wazu ni kono mama unmei ni yudanete
Tadori tsuita sono saki de kitto
Hontou no jibun ni deaeru to
Negatteru

Japanese

Moshimo ima sono ude ni
Himeta chikara ga aru to
Totsuzen ni kizuitara
Kimi naradou suru kana?
Boku naradou suru kana?

Michibata ni saku hana ni
Kokoro iyasareru no mo
Kitto sou, sore mo minna
Inochi no chikara de

Ride on earth bokutachi wa
Ride on earth kono fune ni
Umarete norikonda
Inochi no hitotsu de
Ride on earth dare no te ni mo
Tomerarenai tomete wa ikenai
Kitto sono tame ni umarete kita

Dare datte tsuyosa toka
Hito ni dekinai koto wo
Te ni sureba tokuige ni
Jiman shitetari toka
Misetsuketari suru ne

Keredomo shi sorezore ni
Onaji toki no yukue ga
Togiretari shinai you ni
Kokoro atsumetara

Tameiki no kumoma kara
Mirai e tobidashiteku
Earthship yuku te ni wa
Kagiri nai sekai

Ride on earth kono hoshi wa
Ride on earth eien ni
Bokura wo nosenagara
Mawaritsuzuketeku
Ride on earth kono chikyuu wa
Bokura dake no mono dewa nai koto
Fukaku kono mune ni kizamitsukete

Ride on earth bokutachi wa
Ride on earth kono fune ni
Umarete norikonda
Inochi no hitotsu de
Ride on earth dare no te ni mo
Tomerarenai tomete wa ikenai
Kitto sono tame ni umarete kita

English Translation

If we suddenly discovered
A hidden power
In our arms now
What would you do?
What would I do?

That even flowers by the road
Can heal my heart
Is surely, like everything
The power of life

Ride on earth, we were born
Ride on earth, in this ship
And we climbed on board
This part of our life
Ride on earth, nobody’s hand can stop us
Nobody’s hand is allowed to stop us
This is surely what we were born for

Everyone brags
Or shows someone
When they’re strong
Or they’ve done
Something nobody else can do

But so that
We don’t lose
Our respective destinations
Let’s make our hearts one

We’re flying through the clouds of sighs
To the future
Earthship, we’re heading
To a limitless world

Ride on earth, this earth
Ride on earth, that holds us
Will keep spinning
Forever
Ride on earth, this world
Isn’t just ours
I’ll imprint that deep in my heart

Ride on earth, we were born
Ride on earth, in this ship
And we climbed on board
This part of our life
Ride on earth, nobody’s hand can stop us
Nobody’s hand is allowed to stop us
This is surely what we were born for